Playto Lite: Game Screen Translator

Playto Lite is a free game screen translator. While you play, it reads the on-screen text of your PC game with local AI and shows the meaning right there as a real-time translation overlay — no Alt-Tab, no second screen. JRPGs, visual novels, strategy games: anything with text on screen.

It works two ways. As a translator it is there to be used properly, not for a few minutes — translate as much as you need while you play. It is also a working sample of the full Playto app, so the learning side is here too — Word Book, flashcards, spaced repetition (SRS) — in smaller portions.

As a translator — use it as long as you like

• Fixed region — Set one area, such as a subtitle bar or a dialogue box, and it keeps reading the text there as it changes.

• Quick Translate — Drag a box around anything on screen and read it on demand: a menu, an item description, a sign.

• Automatic log — Every line you meet is recorded, so you can look back mid-session to check a meaning or a reading.

• Runs offline — Translation happens entirely on your PC. No internet connection is needed while you play, and the text on your screen is never sent anywhere.

• Supported languages — Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian Bokmål, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese.

Try the learning side too

These are the full app's study tools, included here in sample portions.

• Word Book — Save the words and sentences you want to remember, up to 100 words and 50 sentences. Only what you pick is kept — a record you selected, not an AI dump.

• Flashcards with SRS — Review saved items with spaced repetition, timed to the forgetting curve.

• Album — Keep up to 5 captured scenes as full images with their translation.

• Text-to-speech — Hear captured sentences read aloud. Available for these languages: English, Japanese, Spanish, French, Italian and Portuguese.

• Anki export — Export your Word Book as a TSV file, or package Album scenes with their images as an Anki deck (.apkg) to review anywhere. A natural fit for sentence mining.

What the full version adds

• Cursor-follow — Works like a mouse tooltip translator, reading wherever you point: dialogue, item tooltips, menus, UI labels. Nothing to set up first.

• Window mode (beta) — Translates the whole game window in the background and brings the overlay up only when you want it.

• Multiple fixed regions — Watch several areas of the screen at once.

• Text+ and Image modes — Text+ runs OCR with AI vision behind it and applies your glossary. Image hands the screen to a local vision model, which is how stylized fonts, brush lettering, vertical Japanese writing and text painted into textures get read.

• 8 quiz modes — Multiple choice, fill in the blank, dictation, meaning match, context quiz and more.

• Per-game glossary — A game screen doesn't tell the AI who is speaking or what happened earlier. Register character names and custom terms and they carry into that game's translations, the way you want them.

• No limits — Unlimited words, sentences, game profiles and albums.

Free to keep

The translator side is not capped, so you can leave it running for as long as you play. The full version lifts the ceiling: read wherever you point, watch several regions at once, and save as much as you want. If Playto becomes part of how you play, we'd be glad to have you on the full version.

How translation works

On-screen text is read by OCR. Word meanings come from a dictionary, and sentences are translated by a local LLM running on your own PC — you choose which model to run. The free edition reads with the same OCR and the same local AI as the full version; the full version adds Text+ and Image modes for screens plain OCR finds hard.

No mods, no plugins, any PC game

Playto runs as an overlay over any PC game, so there is no game-specific setup to do. Translation uses open-source AI models running locally on your PC.

Before you start

• VRAM — Local AI needs GPU memory in addition to your game, typically 2–4 GB extra.

• First run — AI models (about 2–6 GB) download once. After that, translation runs offline.